eTwinning SCHOOL

Међународно признање средњој школи у Тителу

Солун
СТШ „Милева Марић“ – Тител поново је добила eTwinning ознаку за школе и то за период 2021- 2022. еТwinning школе су врсни примери школе, које активно промовишу вредности и педагошку праксу еТwinninga, модел су за друге школе и референтна тачка за своју локалну заједницу. Ове школе су пионири, а тиме и предводници у областима као што су: дигитална пракса, eSafety пракса, иновативни и креативни приступи педагогији, подстицање континуираног професионалног развоја запослених, подстицање праксе сарадничког учења код запослених и ученика. eTwinning ознака за школе је уведена 2017. године како би се одало признање и наградило учешће, обавезаност и посвећеност не само појединачних eTwinning наставника већ и тимова наставника и школских руководилаца у истој школи. Чланови eTwinning тима у нашој школи су: директорка школе Јадранка Пешти, наставник немачког језика Елена Зарупски, наставник економске групе предмета Драгица Трнинић, наставник угоститељске групе предмета Мирјана Ћулум, наставник српског језика и књижевности Маријана Тешић и наставник музичке уметности Александра Жарковић. Чланови eTwinning тима посебно се захваљују наставници информатике Љиљани Банчевић, која својим ангажовањем помаже да се испуне сви услови конкурса. Такође се захваљују и ученицима школе, који активно и радо учествују у међународним еТwinning пројектима.

  • Линк ка списку награђених школа




  • eTwinning и празници

    Нови школски еТwinning пројекат „Еs weihnachtet in Serbien und Italien/ Божић у Србији и Италији“ настао је на ученичку иницијативу - 13 ученика друге године смера туристичко-хотелијерски техничари изразило је жељу да наставу на даљину зачине упознавањем нових другара из иностранства. Пројекат је осмислила и реализовала наставница немачког језика Елене Зарупски у сарадњи са наставницом немачког језика Дамијаном Онорино и њених 12 ученика спортске гимназије „IISS MartinoMаrtini“ из италијанског града Mezzolombardo (округ Trento). Остварени су циљеви пројекта, а циљеви су били развијање међукултуралне комуникације, превазилажење свих језичких баријера и стицање сигурности у своје знање страног језика. Током пројекта остварена је и вршњачка едукација и ученици су са лакоћом овладали новим ИКТ алатима у настави. Ученици обе школе су се кроз игру упознавали, писали једни другима божићне и новогодишње честитке и представили своја места фотографијама. Ток самог пројекта се прилагођавао новим пандемијским условима и тако се мало пролонгирао. Упркос свему, као резултат пројекта родила су се пријатељства, која ученици и наставнице одржавају преко друштвених мрежа, као и спонтана жеља обе школе да се сарадња настави у виду новог пројекта, који ће се реализвати одмах по завршетку садашњег.



    Милевини еТвинери

    Годишња еТwinning конференција и подела Националних ознака квалитета планирана 06.септембра, услед пандемије изазване вирусом COVID 19 одржана je на даљину 13. и 14. октобра 2020. године, под називом, виртуелна конференција „Сарадња Србије и ЕУ - Стварање могућности за унапређење образовања кроз Еrazmus+ програм“. На свеопште изненађење, на школску адресу је стигао поклон пакет за наставницу немачког језика, Елену Зарупски, аутора награђеног пројекта „Fliegendes Deutsch“. Пакет је садржао bluethooth звучник, који ће сви наставници моћи да користе у настави, роковник, шарене обележиваче страна, бежични пуњач, држач за оловке и наравно сертификат, који ће бити изложен на видном месту. Хвала много еТwinning тиму!! Да лепа вест не долази сама, већ увек у друштву, потврдио је мејл 28.октобра: „Поштована Елена Зарупски, Честитамо! Вашој школи је додељена Европска ознака квалитета за изузетност рада у оквиру пројекта „Fliegendes Deutsch“. То значи да су ваш рад, рад ваших ученика и школе признати на највишем европском нивоу. Из тог разлога ћете добити сертификат који можете да поставите на веб страницу и изложите на видном месту у вашој школи. Такође, ваш пројекат ће бити изложен у посебном простору европског портала на www.etwinning.net. Још једном вам честитамо на овом јединственом достигнућу и надамо се да ћемо се срести на једном од eTwinning догађаја у току године. Срдачан поздрав, eTwinning тим“ Дивно и магично. Посебно и велико ХВАЛА свим ученицима, који су учествовали у пројекту, директорки школе Јадранки Пешти и свим колегама, који су нам били подршка и помоћ у реализацији пројекта.



    Милевини еТвинери

    Солун
    Сада већ традиционално, нова школска година почиње лепим вестима: наш међународни еТwinning пројекат „Fliegendes Deutsch“, који је осмислила и реализовала наставница немачког језика Елена Зарупски са наставницом ликовне културе Даниелом Кочичка-Беук и ученицима одељења туристички техничар сада трећа година (Т3) и 8 ученица одељења туристички техничари сада четврта година (Т4), у сарадњи са две школе из Турске, награђен је националном ознаком квалитета за школску 2019/2020.годину. Ученици су писали писма, изградили пријатељства и успешно смо остварили циљ пројекта- подизање нивоа компетенција ученика у области немачког правописа и грађења реченица. Научено на часу се практично примењивало, остварена је вршњачка едукација и ученици су овладавали новим ИКТ алатима. Честитамо на тако лепом успеху! Само тако наставите, јер као што видите- знање не носи маске нити познаје границе.



    Милевини еТвинери

    И ова школска година почела је новим еТwinning пројектом. Наставница немачког језика Елена Зарупски укључила је ученике одељења туристички техничари друга година (Т2) и 8 ученица одељења туристички техничари трећа година (Т3) у свој нови пројекат „Fliegendes Deutsch“, који се реализује са две средње школе из Турске (градови Kepez и Dörtyol) са наставницама немачког језика Dilek Celebi и Derya Basaran. Назив пројекта је „Летећи немачки"- немачке речи лете у другу земљу. Током пројекта ученици обе земље се упознају, проширују свој вокабулар на немачком језику и увежбавају немачки правопис. Идеја је да се пишу писма, честитке, разгледнице, да се превазиђе језичка баријера, изграде пријатељства. Циљ пројекта је у првом плану подизање нивоа компетенција ученика у области немачког правописа и грађења реченица. Али такође и научено на часу практично применити, вршњачка едукација и овладавање новим ИКТ алатима. Разлике између земаља се уче, уважавају, а сличности истичу и наглашавају. Октобар и новембар су били у знаку упознавања Тwinspace платформе, представљања, осмишљавања лого-а и бирање истог и одређивање парова, ко коме пише писмо. Децембар је био у претпразничном расположењу - ученици су писали писма, држећи се одређене форме и на часу ликовне културе заједно са наставницом Даниелом Кочичка-Беук правили и украшавали новогодишње честитке. Прва писма и честитке послате су 20. децембра и сада сви жељно ишчекујемо њихову пошту.



    Милевина eTwinning школа

    И ова нова школска 2019/20. година почиње лепим вестима: на годишњу еТwinning конференцију под називом „Развијање кључних компетенција путем еТwinning пројеката “ одржаној 06. септембра 2019. у Београду, ишле су директорка школе Јадранка Пешти и наставница немачког језика Елена Зарупски и преузеле еТwinning награде: велико признање eTwinning ознака за школу, коју је наша школа добила у марту прошле школске године и нове националне ознаке квалитета за наше школске међународне пројекте на немачком језику, које је реализовала наставница Елене Зарупски заједно са ученицима прошлогодишње друге и четврте године смера туристички техничари. Награђени су пројекти: 1. „Deutsch in 2 geht weiter“ (Немачки у 2 се наставља) у сарадњи са средњом школом из Чешке 2. Пројекат „Drei Länder- Eine Reise zu unserе Traditionen“ (Три земље- једно путовања до наших традиција) у сарадњи са гимназијама из Грчке (Арниса) и Турске (Кајзери)имао је максимум 30 поена, што га је сврстало у 7 посебно похваљених и награђених пројеката. Хвала свим ученицима, који су активно учествовали у пројектима! Браво! *Мали подсетник: eTwinning ознака за школе је уведена 2017. године како би се одало признање и наградило учешће, обавезаност и посвећеност не само појединачних eTwinning наставника већ и тимова наставника и школских руководилаца у истој школи. Ове године је 20 школа и предшколских установа из Србије добило eTwinning ознаку за школе за 2019-2020. годину. Ове школе су пионири и препознате су као предводници у областима као што су: дигитална пракса, eSafety пракса, иновативни и креативни приступи педагогији, подстицање континуираног професионалног развоја запослених, подстицање праксе сарадничког учења код запослених и ученика Ово није само признање личног успеха појединачних наставника, већ и признавање одличног постигнућа читавог eTwinning тима у овим школама.



    Милевино eTwinning пролеће

    У уторак 26. марта 2019. од 11:00 до 12:15ч, у СТШ „Милева Марић“ Тител, Милевини еТвинери, туристички техничари друга година и наставница немачког језика Елена Зарупски, у сарадњи са средњом техничком школом из Прерова, су пројекту „Deutsch in 2 geht weiter"дали нову драж- срдачно смо се поздравили са нашим другарима из Чешке и то преносом „уживо“ преко скајпа. Првобитну трему умањили су осмеси са друге стране екрана. Због техничких проблема састанак није текао по плану, али то ученике није спречило да се представе, да поделе своје инстаграм адресе и да се лепо забаве- пале су и прве симпатије, срца на све стране. У једном тренутку нисмо могли чути једни друге и наши ученици су се брзо досетили да уз помоћ свеске и маркера комуницирају даље, што су другари из Чешке са одушевљењем прихватили. Језик није био баријера- одлично су се снашли и активно користили немачки језик. Свако је понешто знао, додавао и помагао, заједно су блистали. Састанак "уживо" био је круна нашег пројекта: ученици су увидели да се страх од употребе страног језика лако може превазићи и то уз осмех и подршку. На инсистирање обе школе следећи састанак "уживо" планиран је 9.априла. Једва чекамо.



    Наша школа добила ознаку e-Twinning школе

    Солун
    Са великим задовољством објављујемо да је наша школа СТШ „Милева Марић“ Тител добила eTwinning ознаку за школе и тиме званично постала еТwinning школа. eTwinning ознака за школе је уведена 2017. године како би се одало признање и наградило учешће, обавезаност и посвећеност не само појединачних eTwinning наставника већ и тимова наставника и школских руководилаца у истој школи. Ове године је 20 школа и предшколских установа из Србије добило eTwinning ознаку за школе за 2019-2020. годину. Ове школе су пионири и препознате су као предводници у областима као што су: дигитална пракса, eSafety пракса, иновативни и креативни приступи педагогији, подстицање континуираног професионалног развоја запослених, подстицање праксе сарадничког учења код запослених и ученика Ово није само признање личног успеха појединачних наставника, већ и признавање одличног постигнућа читавог eTwinning тима у овим школама. Чланови eTwinning заједнице у нашој школи су: директорка школе Јадранка Пешти, наставник ликовне уметности Даниела Кочичка Беук, наставник немачког језика Елена Зарупски, наставник економске групе предмета Драгица Трнинић, наставник угоститељске групе предмета Мирјана Ћулум и наставник српског језика и књижевности Маријана Миљевић Ердевик Посебно се захваљујемо наставницима информатике Љиљани Банчевић и Александри Белегишан, школском психологу Бориславки Мајкић и секретару школе Мирославу Лозанов, који су својим ангажовањем помогли да испунимо све услове конкурса. Такође се захваљујемо и ученицима школе (одељења туристички техничари друге, треће и четврте године), који активно учествују у нашим међународним еТwinning пројектима.



    Извод из обавештења о добијању e-Twinning-а



    Представљање еТwinning пројекта родитељима

    Солун
    Дана, 05.02.2019. године, у СТШ „Милева Марић“, представљен је eTwining пројекат родитељима ученика одељења Т-2. Аткивни члан еТвининг заједнице и аутор пројеката „Deutsch in 2“ и „Deutsch in 2 geht weiter“, наставница немачког језика Елена Зарупски представила је родитељима еТвининг портал и пројекте у којима учествују њихова деца, у виду PowerPoint презентације- од самог почетка пројекта, о задацима, циљевима и исходима пројекта, о признањима, наградама и добијеним сертификатима и о наставку пројекта. Након представљања ученици су се улоговали на свој Тwinspace налог и показали родитељима шта су све радили, које су нове алате притом користили и шта су научили. Као завршни део презентовања ученици су родитељима пустили видео „Другари, упознајте нашу школу“, који су ученици заједно са наставницама Снежаном Радуловић и Еленом Зарупски, снимали претходне недеље за ученике из Чешке. Видео, као један од задатака пројекта, је на немачком језику и представља виртуелни обилазак и представљање школе.



    Е- Twinning пројекти СТШ „Милева Марић“ у празничном духу

    Школски еТwinning пројекти који се реализују у средњој школи у Тителу „Deutsch in 2 geht weiter “ и „Drei Länder- Eine Reise zu unseren Traditionen“ на својски начин обележили су новогодишње и божићне празнике. Ученици одељења Т2, учесници пројекта „Deutsch in 2 geht weiter“ правили су и разменили су божићне и новогодишње честитке са ученицима средње школе из Прерова, из Чешке. Уз празничне жеље, урадили су и свој задатак- исписали су по три научене нове речи на немачком, које су биле везане за тему Нова година и Божић. Ученици одељења Т4, учесници пројекта „Drei Länder- Eine Reise zu unseren Traditionen“ послали су пројектним партнерима пакете у Грчку, у село Арниса, и у Турску, у град Кајзери, ученицима тамошњих гимназија. Пакети су садржали домаће слаткише и новогодишње честитке. Поклон пакет из Грчке је отворен 15.јануара, садржао је традиционалне грчке слаткише: бомбоне, чоколаде и чоколадице, сланише, домаће колаче (гурабије и нешто налик на медењаке), домаћу грчку тестенину тарану (Тrahanas), честитку, црквени календарчић и мали ликер од шумског воћа. Ученици су дегустирали и уживали у сваком производу (све сем ликера). Направљен је снимак и биће окачен на Тwinspace-у.



    Признање за рад СТШ „Милева Марић“ у Тителу

    Наставница немачког језика у СТШ „Милева Марић“, Елена Зарупски остварила је током школске 2017/18. међународну сарадњу са средњом техничком школом из града Прерова у Чешкој путом e-Twinninga. Пројекат је настављен и ове школске године. Пројекат Deutsch 2 омогућио је ученицима одељења туристичких техничара другог разреда да коришћењем Twinnnspacе платформе упознају и уче језик немачки језик. Признање за рад наставници Зарупски и средњој школи у Тителу стигло је у октобру у облику признања «Европска ознака квалитета».



    Успешно је почела нова школска година

    Наставница немачког језика Елена Зарупски је награђена за квалитет међународног пројекта који реализују СТШ „Милева Марић“ из Титела и средња школа из града Прерова у Чешкој путeм e-Twinninga. Пројекат Deutsch 2 омогућио је да ученици прошлогодишњег одељења туристичких техничара првог разреда, коришћењем Twinnnspacе платформе, упознају и уче немачки језик. Ученици су добили захвалнице e-Тwinninga за учешће у пројекту који се наставља и ове школске године. Првих дана нове школске године ученици су посетили изложбу Добре Марића у Галерији „Стојана Трумића“ у Тителу.